Fell Pony Syndrome Report 2006
Breed and we will succeed

This article is a prognosis of the future viability and survival of the Fell Pony, with regard to the Fell Pony Foal Syndrome.

The scientific details regarding the Fell Pony Syndrome are complicated and far-reaching and the purpose of this article is to provide a simplified understanding of the syndrome and to provide people with a reassurance of the future of the Fell Pony Breed.

Every foal inherits half of its genetics from each parent. If, in BOTH of these parents, one gene is defective (made so by the presence of the syndrome configuration of alleles that make up the gene), then there is a one in four chance that the resulting foal will suffer from the syndrome and will die. There has been much confusion about what a one in four chance actually is. Some people have misinterpreted it as being that for every four foals a carrier mare gives birth to, if mated with a carrier stallion, one will be a syndrome foal. NOT SO - it is EACH foal that has a one in four chance of being a syndrome foal.

It is important for people who are new to the Fell Pony breed, and who may have read sensationalised reports in the press, to understand that they may safely buy a fell pony at the October sales or from a private source. A pony that has reached weaning age WILL NOT DIE OF THE SYNDROME. The syndrome only affects foals in the first weeks of life and they will die usually within the first two months of life. They do not die from the syndrome, which is not actually an illness, but will die of an infection that they are unable to fight as the syndrome affects the efficiency of the foal's immune system.

Similarly, it is important to reassure Breeders that, whilst it is possible that your mare or stallion may carry the defective gene, there is a strong possibility that you may breed a healthy foal. On the other hand, you may be one of the unlucky ones and breed a syndrome foal, but by using a different stallion/mare combination, or even the same one, you may breed a healthy foal at a future attempt.

Research is continuing into the syndrome and the Fell Pony Society is hopeful that a marker test will eventually be found. Even so, when and if this occurs, there will still be major questions to be asked and answered. For instance, how much will an individual marker test cost? Should we use inferior stock which are proven to be clear and which may change the breed as we know it? Should we continue to use quality stock that are proven carriers and gamble on the one in four chance of a syndrome foal against the three in four chance of a true to type traditional Fell Pony?

The Fell Pony Society has given the utmost backing to all those scientists and vets who have been researching the syndrome and continue to do so. We have been in continuous liaison with the Rare Breeds Survival Trust on the subject. The Fell Pony Society is also happy to report that despite the syndrome, registrations continue to increase and, in the opinion of the Society, the future of the Fell Pony Breed is secure.

The Fell Pony Society Council

Fell Pony Syndrom Bericht 2006  Züchtet und wir werden erfolgreich sein

Dieser Bericht ist eine Prognose der zukünftigen Lebensfähigkeit und des Überlebens des Fell Ponys  in Bezug auf das Fell Pony Fohlensyndrom.

Die wissenschaftlichen Details des Fell Pony Syndromes sind kompliziert und weitreichend; der Sinn dieses Artikels ist die Vermittlung eines vereinfachten Verständnisses/Darstellung  des Syndroms und einer Beruhigung über die Zukunft der Rasse.

Jedes Fohlen erbt die Hälfte seiner Genetik von jedem Elternteil. Wenn bei BEIDEN Elterntieren ein Gen defekt (mutiert ) ist (veranlaßt durch die Existenz

der Syndrom- Konfiguration der Allele, die das Gen ausmachen ), gibt es eine 1:4 Möglichkeit, daß das Fohlen unter dem Syndrom leiden und sterben wird. Die Konfusion über die Bedeutung dieser  1:4 Möglichkeit und ihrer tatsächlichen Bedeutung ist groß. Einige haben dieses fälschlich so interpretiert, daß jeweils 1 von 4 Fohlen von einer Carrier (Syndromträger)-Stute und einem Carrier-  

Hengst ein Syndrom-Fohlen ist. DAS IST FALSCH –bei jedem einzelnen Fohlen besteht die 1:4 Möglichkeit, daß es ein Syndrom-Fohlen ist.

Für Menschen, denen die Rasse neu ist, und die möglicherweise Sensationsberichte in der Presse gelesen haben, ist es wichtig zu verstehen, daß es sicher ist, ein Fell Pony während der Oktober-Auktion oder aus privater Quelle zu kaufen. Ein Pony, das das Absetzeralter erreicht STIRBT NICHT WEGEN DES SYNDROMS. Das Syndrom betrifft nur Fohlen in den ersten Lebenswochen, sie sterben gewöhnlich während der ersten 2 Monate. Sie sterben nicht am Syndrom, das keine Krankheit ist, sondern sterben an Infektionen,die der Körper nicht abwehren kann, da das Syndrom das Immunsystem beeinträchtigt.

Gleichermaßen wichtig ist es, Züchtern zu versichern, daß auch wenn Stute und Hengst vielleicht das defekte Gen tragen,die Möglichkeit ein gesundes Fohlen zu züchten groß ist. Auf der anderen Seite könnten Sie zu den Ünglücklichen gehören, die ein Syndrom-Fohlen gezogen haben – aber mit einer anderen Hengst-/Stuten-Kombination, oder auch der gleichen Kombination, ergibt ein künftiger Versuch vielleicht ein gesundes Fohlen.

Die Erforschung des Syndroms geht weiter, die Fell Pony Society hofft, daß ein Test entwickelt werden kann. Auch dann, wenn dieser Test existieren sollte, bleiben einige wichtige Fragen offen. Zum Beispiel die Frage nach dem Preis eines solchen Tests. Sollten wir minderwertige Zuchttiere, die keine „Carrier“ sind, nutzen und damit eventuell die Rasse, wie wir sie kennen, völlig verändern? Sollten wir weiterhin Qualitätstiere nutzen, auch wenn sie erwiesenermaßen „Carrier“ sind und uns auf die 1:4 Möglichkeit eines Syndrom-Fohlens einlaßen, um ein typtreues, traditionelles Fell Pony zu erhalten?

Die Fell Pony Society hat alle Wissenschaftler und Tierärzte, die das Syndrom untersuchen und untersucht haben, auf’s Nachdrücklichste unterstützt.Wir sind mit dem Rare Breed Survival Trust wegen des Syndroms in ständiger Verbindung. Darüber hinaus ist die Fell Pony Society froh, berichten zu können, daß trotz des Syndroms die Eintragungen zunehmen, und daß, in den Augen der Society, die Zukunft der Fell Ponies gesichert ist.

            The Fell Pony Society Council